zjednoczone emiraty arabskie 20.11.2008 Największy pokaz sztucznych ogni w historii

[fpshooter 12]

Okazja Otwarcie hotelu Atlanis w Dubaju
Data 20.11.2008
Miejsce Sztuczna wyspa u wybrzeży Zjednoczonych Emiratów Arabskich
Czas trwania ok 4'
Wykonawca Rodzina Grucci USA
Budżet 3 000 000 $
Rozpiętość pokazu 5 x 3 km !!!
Film

Uwagi Pokaz wpisany do Księgi Rekordów Guinessa

Edit# Zmieniłem nazwę firmy zjadłem "r" Zamiast Grucci napisałem "Gucci"

[mpiwowski 182]

tak mały budżet??

w opisie pisze 40mln dolarów

[velibrum 12]

Ostateczny koszt pokazu ( robocizna, transport itp. ) to ( jednak fpshooter miał rację za pierwszym razem ) 3 000 000 $. Co to jest dla ludzi którzy budują wyspy palmy. Zastanawia mnie ile modułów FireOne-a tutaj użyli.

Komentarz do pokazu jest tutaj chyba zbędny. Szacun za to że tyle materiału potrafili w tak krótkim czasie wystrzelić w niebo. Ciekawe kiedy zwrócą im się koszty.

[fpshooter 12]

Szacunek jak najbardziej się należy. Pokaz odszedł zapewne od kilku kompletnych systemów po kilkadziesiąt modułów każdy. Nie mam na razie bliższych informacji, ale obstawiam, że obwód (duże efekty) poszedł od FireOne a dół (baterie z pontonów) od Pyrodigit. Z resztą przy tej rozpiętości pokazu było co najmniej kilkanaście centrów dowodzenia koordynowanych z bazy czyli jak to mówią w Ameryce SGCs. Szczerze powiem, nie myślałem, że skoordynowanie z muzyką takiej liczby efektów na tak rozległej przestrzeni jest w ogóle w dzisiejszych czasach już możliwe. Podobno był to pierwszy pokaz widoczny z przestrzeni kosmicznej a to o czymś świadczy...

[zk1959 55]

Poniżej artykuł, który przybliży kolegom to wydarzenie.
Pozdrawiam,
Zbigniew Kubicki

The Atlantis Fireworks in Dubai
by Rinu Solomon

Atlantis Fireworks
The opening of the Atlantis hotel was a spectacular event.
As usual the ambitious Dubai wanted some part of it to be in the Guinness Book of World Records and so it was.
The magnificent Atlantis hotel located on the Palm Jumeirah Island opened its doors to the public a couple of days back.
Dubai witnessed the most extravagant and expensive party in its history.
Celebrities all over the world were invited to the bash.
A whopping $20 million was the cost of the party.
As celebrities partied the night away, massive fireworks were seen.
The world record event was the display of the fireworks.
The organizers of the fireworks were the Grucci family of New York.
"The budget for the Atlantis was $3 million, which is also a world record — supporting information for the Guinness 'largest fireworks display' category is also the budget.
No one has ever spent $3 million even in Beijing, which was over 17 days," Philip Butler (a member of the Grucci family) said, referring to the recent Summer Olympics.
The fireworks programme included firing positions from 226 floating pontoons across 46 kilometers of water on the Palm fronds, 40 locations along the 5.5-kilometre monorail on the Palm's trunk and positions on 400 balconies on the south facade and rooftop surfaces of Atlantis.
"It was easily six times the size of the Beijing Olympics: the fireworks there were in and around 2,000 feet of the Bird's Nest (the Olympic Stadium), while here it covered the entire Palm Jumeirah," Butler said.
At least 100,000 fireworks were used in the display.
The display could be seen for miles and as said before was six times bigger than the one at the Beijing Olympics.
It was said that the display lasted for around 15 minutes and could apparently be seen from space.
The fireworks were spread out across the entire Palm Jumierah.
The lavish bash was strictly invite only and featured the cream of the local society as well as international celebrities.
The lavish guests invited to the party were many. Hollywood & Bollywood celebrities, high ranking businessmen etc were the guests present for the party.
To name a few of the Hollywood celebrities present; Lindsay Lohan, Robert De Niro and Charlize Theron.
Bollywood celebrities included the flamboyant Priyanka Chopra who was declared the Goddess of the Atlantis.
Kylie Minogue and other world famous artists performed for the 2,500 invited guests.
Celebrity chef, Giorgio Locatelli, Santi Santamaria, Michel Rostang and Nobu Matsuhisa were some of the popular chefs who catered to the people at the party.

Conclusion
In conclusion, the entire event was a glorious extravaganza.
To the lucky few who got invited, it would be a night that they would never forget.

[velibrum 12]

Pozwolę sobie przetłumaczyć ten tekst, tak aby wszyscy mogli go zrozumieć.

===

Otwarcie hotelu Atlantis było spektakularnym wydarzeniem.
Jak zwykle Dubai chciał mieć udział w tworzeniu księgi rekordów Guinessa. Tak też się stało.
Wspaniały hotel Atlantis znajduje się na wyspie „Palmie”, którą mogliśmy podziwiać już wcześniej.
Dubai przyszykował najbardziej ekstrawagancką i kosztowną imprezę w historii.
Gwizdy z całego świata zostały zaproszone na tą niesamowitą imprezę, kosztującą ponad 20 mln $. Gdy gwiazdy balowały do rana, mogliśmy oglądać olbrzymie fajerwerki. Wydarzeniem na miarę rekordu był pokaz sztucznych ogni. Organizatorem pokazu była rodzina Grucci z Nowego Jorku.
„Budżet na otwarcie Atlantisa wynosił ponad 3 mln $, co także jest światowym rekordem – dodatkowa informacja do kategorii „największy pokaz sztucznych ogni. Nikt, nigdy nie wystrzelił w niebo aż 3 mln $, nawet w Pekinie „ – powiedział Phili Butler ( członek rodziny Grucci ) nawiązując do letnich igrzysk w Pekinie. W programie uwzględniono 226 punktów odpalania z pontonów rozmieszczonych na przestrzeni 46 kilometrów liści palmy ( ramion wyspy ), 40 pozycji rozmieszczonych na 5,5 kilometrowych torach ulokowanych na pniu palmy oraz 400 miejsc z budynku hotelu.
„ To przedsięwzięcie przewyższało to z Pekinu 6 razy: fajerwerki tam były rozmieszczone wokół mierzącego 2000 stóp ( 1 stopa = około 30 cm ) ptasiego gniazda ( nazwa stadionu ), podczas gdy tutaj obejmowały całą palmę ( czyli wyspę )” – powiedział Butler. Zużyliśmy ponad 100 000 fajerwerków. Pokaz był widziany mile stąd i jak powiedziałem był 6 razy większy niż ten z Igrzysk w Pekinie. Mówiono że widowisko było widziane z kosmosu.
Na luksusową imprezę została zaproszona śmietanka lokalnej społeczności i vipy. Wielu rozrzutnych gości było na nią zaproszonych. Gwiazdy Hollywood-u, Bollywood-u, biznesmeni itp. byli obecni na tym przyjęciu. Na przykład; Lindsay Lohan, Robert De Niro czy Charlize Theron. Z gwiazd Bollywood-u była obecna Priyanka Chopra, która była ogłoszona boginią hotelu Atlantis. Kylie Minogue i ponad 2500 innych zaproszonych gości było obecnych na otwarciu obiektu. Giorgio Locatelli, Santi Santamaria, Michel Rostang i Nobu Matsuhisa i inni światowej sławy kucharze przygotowywali jedzenie dla gości.

Podsumowując, było to niezwykle ekstrawaganckie wydarzenie, niezapomniane dla zaproszonych osób.

===

tłumaczenie by me

[Lajcik 0]

Cóż dosyć fajnie to wygląda ale żeby tyle kasy wywalić w kosmos :o w pale się nie mieści. A na świecie codziennie umierają dzieci którym te pieniądze być może uratowały życie.